Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

С нидерландского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Нидерландский
Русский
Французский

van beek

Толкование Перевод

1 babble

n. gebabbel, gekeuvel, geklets
--------
v. babbelen, keuvelen, kletsen

babble¹

[ bæbl] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 gebabbel ⇒ gekeuvel

2 gewauwel ⇒ geklets

3 gekabbel 〈 van beek〉

————————

babble²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 babbelen ⇒ keuvelen

2 wauwelen ⇒ kletsen

3 kabbelen 〈 van beek〉

♦voorbeelden:

1 babble away/on • tateren 〈 van kinderen〉

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 afratelen ⇒ uitslaan

2 verklappen ⇒ uitbabbelen

♦voorbeelden:

2 babble a secret out to someone • iemand een geheim verklappen

English-Dutch dictionary > babble
2 stream

n. stroom; beek
--------
v. stromen; wapperen, fladderen

stream¹

[ strie:m] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 stroom(pje) ⇒ water, beek

2 〈 meestal enkelvoud〉 stroomrichting ⇒ stroom

3 〈 voornamelijk enkelvoud〉 stroming ⇒ heersende mening

4 (stort)vloed ⇒ stroom

5 〈Brits-Engels; school(wezen)〉 richting ⇒ stroom, niveaugroep

♦voorbeelden:

3   go with/against the stream • met de stroom mee/tegen de stroom in gaan

4   〈 literatuur〉 stream of consciousness • monologue intérieur

————————

stream²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 stromen 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ vloeien, druipen

2 wapperen ⇒ waaien, fladderen

♦voorbeelden:

1   the people streamed out of the church • de mensen stroomden de kerk uit

     his face was streaming with sweat • het zweet liep hem langs het gezicht

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 doen stromen ⇒ druipen van

2 laten wapperen

♦voorbeelden:

1   the wound was streaming blood • het bloed gutste uit de wond

English-Dutch dictionary > stream
3 courir

courir [koerier]

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 hard lopen ⇒ hollen, rennen

2 zich haasten

3 in omloop zijn ⇒ zich verspreiden, in zwang zijn

4 lopen ⇒ voortgang hebben 〈 van de tijd〉

5 lopen ⇒ zich uitstrekken, gelegen zijn

6 deelnemen (aan een wedren)

♦voorbeelden:

1    arriver en courant • aan komen rennen

il court encore • hij is nog voortvluchtig 〈 van misdadiger〉

〈 informeel〉 courir après qn. • iemand achternalopen

2    artiste qui fait courir les gens • kunstenaar die de mensen doet toestromen

les gens courent à ce spectacle • de mensen verdringen zich om deze voorstelling te zien

courir après le bonheur • geluk najagen, nastreven

courir après une femme • achter een vrouw aan zitten

courir au devant de qn. • iemand tegemoet snellen

courir d' aventure en aventure • zich van het ene avontuur in het andere storten

courir sur ses cinquante ans • tegen de vijftig lopen

3    〈 onpersoonlijk〉 il court un bruit • er gaat een gerucht

brochures qui courent de main en main • brochures die van hand tot hand gaan

les ragots qui courent sur son compte • de kletspraatjes die over hem, haar de ronde doen

4    laisser courir son imagination • zijn fantasie de vrije loop laten

〈 informeel〉 laisser courir • de dingen op hun beloop laten

5    sentier qui court le long du ruisseau • pad dat langs de beek loopt

mains qui courent sur les touches • handen die over de toetsen glijden

  → point, terre

¶    eau qui court • stromend water

laisser courir qn. • iemand zijn gang laten gaan

〈 informeel〉 tu peux toujours courir! • morgen brengen!, je kunt me wat!

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 zich blootstellen aan ⇒ lopen

2 najagen ⇒ nastreven, trachten te krijgen

3 doorlopen ⇒ doorkruisen, doorreizen

4 aflopen ⇒ druk bezoeken

5 jacht maken op ⇒ op de jacht vervolgen

6 meedoen in de wedstrijd om ⇒ verrijden

7 〈 informeel〉 vervelen

♦voorbeelden:

3    courir les mers • alle zeeën bevaren

4    courir les théâtres • een fervent toneelliefhebber zijn

6    courir le cent mètres • de honderd meter lopen

  → aventure, femme, jupon, lièvre

v

1) hardlopen, rennen, hollen

2) zich haasten

3) zich verspreiden, in zwang zijn

4) lopen [tijd]

5) gelegen zijn

6) deelnemen (aan een wedren, wedstrijd)

7) zich blootstellen (aan)

8) jacht maken (op)

9) najagen

10) doorkruisen, doorreizen

11) druk bezoeken

12) meedoen in de wedstrijd (om)

13) de keel uithangen, vervelen

Dictionnaire français-néerlandais > courir
4 bakelite

n. merknaam gebruikt voor alle groepen van kunsthars en plastic gevonden in gevarieerdheid van vervaardigde artikelen

bakelite

[ beekəlajt] 〈 ook Bakelite〉

1 bakeliet 〈 oorspronkelijk merknaam〉

English-Dutch dictionary > bakelite
5 Ayalon

n. Ayalon (een wegensysteem in Israel; naam van een beek in Israel)

English-Dutch dictionary > Ayalon
6 Irish bridge

Ierse brug (een harde bedekking op de bodem van een beek die zich met een weg kruist)

English-Dutch dictionary > Irish bridge

См. также в других словарях:

Van Beek — Originaire d une localité nommée Beek. Il en existe au moins une en Belgique (Limburg) et deux aux Pays Bas (Limburg et Gelderland). Précisons qu en flamand ou en néerlandais van signifie de. Quant à beek, c est le ruisseau (cf allemand Bach) … Noms de famille
Van Beek — Verbeek Cette page d’homonymie répertorie les différentes personnes partageant un même patronyme. Le patronyme néerlandais Verbeek renvoie à quelqu un qui habitait près d un ruisseau (du nl: nl:beek). Il peut se décliner avec le suffixe… … Wikipédia en Français
Cato Bontjes van Beek — Cato Bontjes van Beek … Deutsch Wikipedia
Jan Bontjes van Beek — (* 18. Januar 1899 in Vejle/Jütland; † 5. September 1969 in Berlin) war ein deutscher Keramiker und Bildhauer. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Wichtige Ausstellungen 3 Mitgliedschaften … Deutsch Wikipedia
Bontjes van Beek — ist der Name folgender Personen: Cato Bontjes van Beek (1920–1943), Keramikerin, NS Gegnerin und Opfer, Tochter von Jan Bontjes van Beek Jan Bontjes van Beek (1899–1969), deutscher Keramiker und Bildhauer Mietje Bontjes van Beek (* 1922) deutsche … Deutsch Wikipedia
Cato Bontjes van Beek — (November 14, 1920 ndash; August 5, 1943) was a German member of the resistance against the Nazi régime. Early years Born in Fischerhude near Bremen, Cato was the eldest of three children. She spent her childhood and youth in the… … Wikipedia
Cato-Bontjes-van-Beek-Gymnasium — Schultyp Gymnasium Gründung 1971 Ort Achim Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Cato-Bontjes-van-Beek-Gymnasium (Achim) — Cato Bontjes van Beek Gymnasium Schultyp Gymnasium Gründung 1971 Ort Achim Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Cato Bontjes van Beek-Gymnasium — Schultyp Gymnasium Gründung 1971 Ort Achim Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Mietje Bontjes van Beek — (* 6. Mai 1922 in Bremen) ist eine deutsche Malerin und Autorin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Ausstellungen 3 Schriften (Auswahl) 4 Literatur … Deutsch Wikipedia
Cato Bontjes van Beek-Gymnasium (Achim) — Cato Bontjes van Beek Gymnasium Schulform Gymnasium Gründung 1971 Ort Achim Land Niedersachsen Staat Deutschland Koordinaten … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

van beek

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

van beek

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: